Acho que a ideia de traduzir o termo hebraico 'elohim por "Deus" ou "deuses" e, mais tarde, identificar Yahweh com o tHeos grego e, logo, o "Deus" que, hoje, tudo isso significa, é um equívoco. Acho que o mesmo se dá com o termo kami (Xintoísmo), com o termo "deva" (Hinduísmo) e com o termo "orixá" (das religiões africanas).
Soube que os pesquisadores de Hinduísmo dos Estados Unidos da América dividiram-se por conta desse tema - o tratamento de kamis e devas como "deuses".
Todavia, em uma comunidade em que se toma o termo "Deus" como um dado, uma informação, um lugar-comum, em que teólogos e cientistas da religião expressam-se a partir dessa plataforma, penso que não estamos muito interessados nisso...
Mas eu estou - a palavra "deus" não serve para tratar dos seres metafísicos das religiões.
OSVALDO LUIZ RIBEIRO
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário