(2011/517) Adele - Set Fire in the Rain: para ouvir, ouvir, ouvir, e chorar, chorar, chorar...

1. Difícil segurar a lágrima. Difícil. Dirigindo, olhando ao redor, a ver se alguém te flagra a lágrima incontida.

2. É Adele, Adele... É essa voz, meu Deus, que voz! É a melodia, o arranjo, o grave, o agudo, o timbre, essas notas dos diabos, que entram na alma da gente, mão fantasmática a nos arrancar a lucidez, a nos raptar a sanidade, que Deus é que não faz essas coisas... É essa letra, essa letra...

3. Se for possível a um livro meu, que estou a escrever, pronto na cabeça, sobre Cântico dos Cânticos, ser lido enquanto se ouve alguma melodia, acreditem: seria essa letra - ela é, rigorosamente, a tradução perfeita de Cantares: ela ficará com ele, corpo no corpo, mas ele mente, ele é falso, nada do que ele disse a ela é verdade...

4. Chora, Osvaldo!, chora!

versão estúdio

Adele

Set Fire in the Rain

Eu deixei cair, meu coração,

E enquanto ele caía, você surgiu para reivindicá-lo.

Estava escuro e eu estava farta,

Até que você beijou meus lábios e me salvou.

Minhas mãos, eram fortes, mas meus joelhos eram muito fracos,

Para permanecer em seus braços sem cair aos seus pés,

Mas há um lado, em você, que eu nunca soube, nunca soube.

Todas as coisas que você diz, nunca foram verdade, nunca foram verdade,

E os jogos que você jogaria, você sempre ganharia, sempre ganharia.

Refrão:

Mas eu ateei fogo à chuva,

E fiquei vendo ela cair enquanto eu tocava seu rosto,

Bem, ela queimava enquanto eu chorava,

Porque eu a ouvi gritando seu nome, seu nome!

Quando deito, com você, eu poderia ficar lá,

Fechar meus olhos, sentir você aqui para sempre,

Você e eu juntos, nada é melhor!

Porque existe um lado, de você, que eu nunca soube, nunca soube.

Todas as coisas que você disse, nunca foram verdade, nunca foram verdade,

E os jogos que você jogaria, você sempre ganharia, sempre ganharia.

Refrão:

Mas eu ateei fogo à chuva,

E fiquei vendo ela cair enquanto eu tocava seu rosto,

Bem, ela queimava enquanto eu chorava,

Porque eu a ouvi gritando seu nome, seu nome!

Eu ateei fogo à chuva

E eu nos atirei às chamas

Bem, sentia que algo morreu,

Porque eu sabia que era a última vez, a última vez!

Às vezes eu acordo ao lado da porta,

Aquele coração que você apanhou deve estar esperando por você

Mesmo agora, quando já terminamos

Eu não posso evitar ficar te procurando.

Refrão:

Eu ateei fogo à chuva,

E fiquei vendo ela cair enquanto eu tocava seu rosto,

Bem, ela queimava enquanto eu chorava,

Porque eu a ouvi gritando seu nome, seu nome!

Eu ateei fogo à chuva

E eu atirei nós às chamas

Bem, sentia que algo morreu,

Porque eu sabia que era a última vez, a última vez!

Oh oh oh oh oh ...

Deixe queimar ...

OSVALDO LUIZ RIBEIRO