1. EXTRAORDINÁRIA história rabínica que Claude Detienne me faz conhecer hoje:
2. "Rabi Eliezer lhes disse “Se a lei concorda comigo, que o céu o mostre”. Um eco surgiu e disse: “Porque discutem com Rabi Eliezer? A lei sempre concorda com ele!”. Rabi Josué levantou-se e disse: “Não está no céu” (Dt 30,12). Qual é o sentido de “Não está no céu?”. Rabi Jeremias disse: “A Torá já foi dada do Sinai, então não prestamos atenção a ecos, pois já escreveste na Torá no monte Sinai, ‘Seguirás a maioria’ (Ex 23,2).” Rabi Natan perguntou a Elias “O que fez o Santo, bendito seja, nesse momento?”. Respondeu Elias: “Riu e disse ‘Meus filhos me venceram, meus filhos me venceram!” (Talmude da Babilônia, Tratado "Bava Metzia" 59B, segundo o sistema de referência mais clássico, que menciona a página da primeira edição impressa [crédito a Claude Detienne]).
3. É uma pérola. Conhecesse eu isso antes e teria, já, escrito sobre isso.
4. Temos, aí, dois casos, perfeitos de duas tradições daquela região: a) o midrash rabínico, nos termos do qual você pinça, sem qualquer preocupação com o contexto frasal, uma expressão e a usa da forma como sua retórica pede - é o caso - e b) a técnica de disputa, comum do Oriente Próximo, em que o último que tiver o argumento a partir da fala do outro, ganha: Jesus perdeu para a mulher siro-fenícia, dá o braço a torcer e, de quebra, a bênção, e, agora, Deus perde para seus filhos...
5. ESPETACULAR.
6. A depender da data desse midrash, a secularização e o humanismo podem ser bem mais antigos do que os protestantes imaginam...
OSVALDO LUIZ RIBEIRO
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário