Aos meus alunos, coitados, digo algumas coisas que deve deixá-los com a alma atarantada. Essa, disse essa semana para duas turmas, depois de um exercício de exegese do Sl 53 que mostra, de um lado, como as tradução são ruins e, de outro, como as interpretações conseguem ser ainda piores:
_ Rogo-lhes uma praga. Todas as vezes que vocês pregarem, me verão sentado na primeira fila, ouvindo seu sermão, ouvindo as coisas que você diz e as coisas que você diz que a Bíblia diz...
Aí, quando eles, entre assustados e rindo, pensam que acabou e começam a relaxar, arremato:
_ Porque eu sei e vocês sabem que vocês dizem qualquer coisa, sem qualquer profundida, a maior pataquada que seja, pelo fato de as ovelhas serem ignorantes, não terem capacidade de pegar vocês fazendo um mau serviço de interpretação, pregando traduções erradas e sermões copiados da internet. As ovelhas... Mas vocês sabem que eu saberia... Assim, vocês fazem conscientemente, porque suas ovelhas são indefesas. Mas não fariam, se eu estivesse lá...
Aí, alguns olhos quase caem no chão...
Eu dou um jeito de amainar o clima pesado, e continuamos a aula, esperando que o susto sirva para refletirem e assumirem um compromisso de seriedade com suas próprias consciências.
OSVALDO LUIZ RIBEIRO
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário