terça-feira, 6 de agosto de 2013

(2013/800) Palavras e cultura - sobre ler textos antigos

Quem escreveu a palavra - por exemplo - 'adam - em determinada passagem da Bíblia Hebraica, há dois mil anos e meio, estava pensando uma e apenas uma coisa, quando escreveu 'adam no pergaminho, no papiro, na óstraca...

Se você lê 'adam por meio da doutrina de hoje, tanto faz ler em Hebraico, Português ou carioquês - o sentido da palavra é você quem dá...

Mas, se você quer saber o que a palavra significava, pague o preço: só em Hebraico.

Eu entendo que isso não sirva mais para a igreja - tem tanta igreja em que nem Ética serve mais...

Todavia, para quem quer entender o velho livro, lamento - é para poucos. Na verdade, era para ser para todos, mas, na prática, é para quem quer e paga o preço.

Cabe num Fusca...







OSVALDO LUIZ RIBEIRO

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sobre ombros de gigantes


 

Arquivos de Peroratio