(2013/1313) Por que Satanás e não Senjasa?

Uma pergunta que me faço e ainda não respondi, nem li resposta sobre ela (alguém se arrisca?):

a) se, na Bíblia Hebraica, o termo satan não é (ainda) nome próprio, mas substantivo comum, significando, apenas, "adversário";

b) se, ao que se sabe, a invenção do diabo se dá em Enoque, chamando o adversário de "Sanjasa" ou "Seniasa" (dependendo da vocalização);

c) se o Novo Testamento constrói a sua demonologia e mesmo a sua doutrina do "mal" a partir de Enoque e dos "apócrifos";

... então, como se explica que, no Novo Testamento, o nome do diabo seja "Satanás" (já, um nome próprio) [?] e não Senjasa?

OSVALDO LUIZ RIBEIRO