(2010/160) Outro José, outra Maria

1. Meu Bom José, de Nalva Aguiar.

Olhe o que foi meu bom José Se apaixonar pela donzela Dentre todas a mais bela De toda sua Galileia Casar com Débora ou com Sara Meu bom José, você podia E nada disso acontecia, Mas você foi amar Maria Você podia simplesmente Ser carpinteiro e trabalhar Sem nunca ter que se exilar E se esconder com Maria Meu bom José você podia Ter muitos filhos com Maria E teu ofício ensinar Como teu pai sempre fazia Por que será meu bom José Que esse teu pobre filho um dia Andou com estranhas idéias Que fizeram chorar Maria Me lembro às vezes de você Meu bom José, meu pobre amigo Que dessa vida só queria Ser feliz com sua Maria.

Na voz de Rita Lee, nos Mutantes

2. Há depoimentos no Youtube da proibição da música em igrejas católicas, depois de anos sendo ali cantadas. Prestaram atenção na letra, ou a reacionária antipatia às narrativas sem esquadro cobrou ânimo? Não me importa, agora. E, seja como for, a letra é belíssima, porque fala do drama humano do humaníssimo José - às vezes, as pequenas e simples coisas da vida da gente são consumidas pelo destino, sem que sejamos consultados. Bom e pobre José...

3. Aqui, na versão francesa de Floris Sophian - a canção é de Georges Mustaki, seu compositor original, da qual é versão a que Nalva e Rita Lee cantaram tão belamente, e também Sophian.

Georges Moustaki, com Gilberto Gil, e palhinha em português...

OSVALDO LUIZ RIBEIRO