(2010/284) Um outro Eclesiastes, ainda mais amargo

1. Os Rubayati são um outro Eclesiastes, ainda mais regado a vinho e à melancolia dos sábios. Mas Omar Khayyan é ainda mais amargo, muito, muito mais amargo do que o velho sábio de Israel.

79
Não terás paz na terra, e é tolice acreditar
no repouso eterno. Depois da morte
teu sono será breve: renascerás na erva
que será pisada, ou na flor que murchará.

2. Khayyam poderia imaginar-se renascido também na boca da virgem, ávida, ou na tez da uva, túrgida... Mas estava por demais amargurado, quando escreveu sua verdade...


OSVALDO LUIZ RIBEIRO